江紀殷 YANKI
接受聲樂技巧與音樂素養相關訓練逾二十五年，擁有超過十八年教學經驗，專業經歷涵蓋歌唱教學、表演、錄音、配音及音樂製作。學生包括幼童、初學者、進階歌手、表演者、配音員、演員及歌唱老師。長期教授來自不同國家與語言背景的學生，具跨文化聲音教學經驗。
目前教學與研究聚焦於：
• 聲音協調與發聲系統的功能與關係性理解
• 教學語言與身體反應
• 歌唱與聲音教學的觀察、比較與判斷
• 歌唱教師專業進修與教學實務
• 演員及配音員的聲音表達與角色聲音運用
With over twenty-five years of training in vocal technique and musicianship, she has more than eighteen years of teaching experience, with a professional background spanning singing instruction, performance, recording, voice-over, and music production. Her students include young children, beginners, advanced singers, performers, voice actors, actors, and singing teachers. Her teaching experience also extends across diverse national, linguistic, and cultural backgrounds.
Her current teaching and research focus on:
• Vocal coordination, vocal function, and their interrelationships
• Pedagogical language and bodily responses
• Observation, comparison, and judgment in singing and voice teaching
• Professional development and teaching practice for singing teachers
• Vocal expression and character voice work for actors and voice actors
主要專業經歷
聲音教育與教學
• 台灣 Rockschool 流行音樂考試中心教務長
• 台灣 Rockschool 流行音樂考試官方翻譯員
• 英國 Rockschool 流行歌唱演奏級 LRSL（Perf）榮譽文憑
• 美國伯克利音樂學院聲樂及音樂技巧專家證書
• 上海音樂學院流行音樂製作大師班客席講師
表演與歌唱
• 香港國際爵士音樂節表演歌手
• 上海國際爵士音樂節表演歌手
• 香港發燒專輯《娛樂經典60年》演唱歌手
• 香港亞洲電影節閉幕禮表演歌手
配音與聲音工作
• 《侏羅紀：新紀元》VR 遊戲角色配音（英語）
• BlackRock 貝萊德商業配音（粵語）
音樂製作
• 參與 東京Disney 相關音樂製作項目
• 參與 Konami 日本遊戲相關音樂製作
• 參與流行音樂製作，包括作曲、作詞、配唱及錄音統籌
• 參與唱片、商業音樂及跨媒體製作項目
Selected Professional Credits
Voice Education & Teaching
• Academic Director, Rockschool Popular Music Examination Centre — Taiwan
• Official Interpreter for Rockschool Popular Music Examinations in Taiwan
• Rockschool LRSL (Perf) Diploma in Popular Music Vocals with Honours
• Vocal Styles and Music Skills Specialist Certificate, Berklee College of Music
• Guest Lecturer, Popular Music Production Masterclass, Shanghai Conservatory of Music
Performance & Singing
• Performing vocalist, Hong Kong International Jazz Festival
• Performing vocalist, Shanghai International Jazz Festival
• Vocalist on the Hong Kong audiophile album Entertainment Classics: 60 Years
• Performing vocalist, Closing Ceremony of the Hong Kong Asian Film Festival
Voice-Over & Voice Work
• English character voice-over for a Jurassic World VR game
• Cantonese commercial voice-over for BlackRock
Music Production
• Music production work for Tokyo Disney-related projects
• Music production work for Konami game projects in Japan
• Popular music production, including composition, lyric writing, vocal production, and recording coordination
• Album, commercial music, and cross-media production projects